Page 175 - Tarihi ve Kültürel Mirasıyla Kocaali E-Kitap

Şâhide Sahibi: Şâhide Sahibi:
Fâtıma Hanım Salih Efendi
Kölemen oğlu Sâlih Ağanın eşi Hacı Yusuf oğlu Mustafa Bey oğlu
Tarih: 1295 (1878) Tarih: 1 Ramazan 1299
Kitâbenin Osmanlı (17 Temmuz 1882)
Türkçesi Metni: Kitâbenin Osmanlı
Âh mine’l-mevt Türkçesi Metni:
Hamlini vaz’ eyleyip eyledi terk-i fenâ Âh mine’l-mevt5
Ol Habîbin hürmetine mağfiret Bir kuş idim uçtum yuvadan
kıl yâ Rabbenâ Alıp ma’sûmun bile azm Ecel ayırdı beni anadan babadan
etti bâğ-ı cinâna Rahmetine müstağrak Unutman beni hayır duâdan
ede ol ganî Bârî Hüdâ Kölemen oğlu Şefaat dilerim sizlere Hüdâ’dan
Sâlih Ağanın Zevcesi merhûme Hacı Yusuf oğlu Mustafa
Fâtıma Hanımın Rûhuna Fâtiha Beyin mahdûmu Sâlih Efendi
Sene 1295 Rûhuna el-Fâtiha / Gurre-i Ramazan
Boyu 95, eni 22, Sene 1299
et k. 3 cm. Boyu 85, eni 27, et k. 7,
gövde d. 6, başlık ç. 49 cm.

GE Ç M İ Ş T EN G ÜNÜ M ÜZE 173